Tid!
Hold da kæft.
- Hvad er den? - Gæt.
5.19?
5.07.
Det rækker til Ridgewood?
Ja. Det rækker næsten til OL.
Du skal have aftensmad.
- 5.07? - Ja, mand
BETALINGSFRIST OVERSKREDET
Hej. Hvordan gik det?
Vi er sammen med en kommende OL-deltager.
- Gæt min tid. - Okay.
- Fem... - 5.07.
Hvad? 5.07?
Det er vildt godt. Ikke?
Det er min bedste.
Ved du, at det er vores værk?
- Okay. - Vi skabte dig.
- Jeg ved det. - Fint.
Tag et bad. Jeg laver morgenmad til middag.
Pis.
Du er nødt til at tale med Jim.
En dag, hvor han ikke er sur.
Han er altid sur, Brian.
Du må tage fat i ham.
Jeg ved det, okay?
Jeg søger også arbejde, men...
- Der er han. - Hej.
Jeg henter æg. Vil du med?
Ja.
Hej, køb også noget mælk.
- Mand. - Ja, ikke?
- Jeg elsker det. - Fandens godt.
Godt. Jeg går ind.
- Bliver du her? Eller kommer du? - Jeg bliver her.
Hej. Tager du noget med til mig?
Jeg skal overveje det.
Hej, Tommy.
Hej med dig.
Nej!
Føreren fik nok et hjerteanfald.
- Det er grufuldt. - Ja.
Logan?
Ja?
Kellmans går nu.
Okay.
Bliver I boende her?
Huslejen er for dyr.
Jeg er arbejdsløs og...
I kan bo i vores hus i bjergene.
- Nej. - Jeg mener det, Naomi.
Det står bare tomt, og...
Det vil ikke genere Bruce.
Jeg vil hjælpe.
Er det ikke til salg?
Jo, men...
I skal bare tage væk, når der er åbent hus.
- Det manglede bare. - Altså, Ally,
- at der bor nogen er ikke... - Det er fint.
Ikke? I kan passe huset.
Logan myrder mig, hvis jeg tager ham ud af skolen nu.
Det er bare, indtil I kommer på benene igen.
Så flytter I tilbage.
Det er ufatteligt.
Han er død.
Godt.
Klar?
Ja.
TIL LEJE
Nej, du hører ikke efter.
Jeg er bobestyreren.
Ja. Han var min mand.
Hvabehar?
Hallo?
Kan du høre mig?
Hallo?
Fandens.
Hvor længe skal vi bo her?
- Det ved jeg ikke. - Du sagde, jeg kan dimittere.
Jeg sagde, at jeg ikke ved det. Jeg vil gøre mit bedste.
Vil du give mig min mobil? Den ligger på gulvet.
Hej, mor! Shit!
Åh du godeste!
Sig, han ikke kom noget til.
Han er der ikke.
Hvad?
Lad os... bare køre.
Hvad? Jeg kunne have dræbt ham.
Mor, din næse.
Åh pis.
Her.
Det er bare højden.
SUPERMARKED
Åh shit.
- Undskyld. - Tænk ikke på det.
Vent lidt.
Du må være Logan.
Hej?
Og, øjeblik...
...Naomi.
- Hvabehar? - Åh, undskyld. Jeg er Martha.
Bruce og Allisons nabo.
Hun sagde, hendes søster og nevø kom.
Hun mailede et billede til mig, så jeg vidste, hvem I var.
Okay.
Det gør mig ondt med din mand.
Allison fortalte mig det hele.
Så frygteligt.
I må savne ham meget.
Ja, det gør vi.
Jeg mistede min mand for nogle år siden.
Der går ikke en dag, hvor jeg ikke mærker tomrummet.
- Mor skal vi... - Ja.
Jeg vil ikke sinke jer. Er der noget, bor jeg vestpå gennem skoven.
Tak. Det er pænt af dig.
Det er rart at vide, der er en i nærheden.
Stilheden herude kan være larmende.
Farvel med jer.
Er du okay?
Ja.
TIL SALG
- Nøj. - Ja.
Selvfølgelig har Ally det største hus på bjerget.
Hvorfor har vi ikke set den skide kasse?
Tal pænt.
Men jo.
Det er stort.
Lad os komme ind.
Nå...
Hjem kære hjem.
Hallo.
Ja. Vi er lige kommet.
Godt.
Tak.
Hvem var det?
Martha.
Naboen.
Hun ville bare høre, om vi var kommet godt frem.
Jeg håbede næsten, her ikke var signal.
Hallo.
Åh...
Hej.
Nej, nej.
Tja, du ved...
...vi har kørt hele natten, så...
Ja.
Ja, jeg ved det.
Han klarer den.
Jeg ved det.
Vi er i min søsters hus.
Det er et stort, dejligt hus.
Han synes vist om det.
Hold da op.
Logan?
Ja.
Har du fået sovet i dag?
Ikke rigtig.
Så sover du som en sten i nat.
Der er åbent hus i morgen,
så vi skal være ude klokken 11, okay?
Okay.
Skal jeg ikke tage det ind til mig?
Nej, det er i orden.
Fint.
Jeg går i seng.
Elsker dig.
Hvem er I?
Hvad laver I på vores ejendom?
Frue?
Hvad vil I?
Det er vores hus.
- Behøver du hjælp? - Nej!
Åh gud, nej.
Du skal stå op nu! Her er åbent hus om et kvarter.
Ed, kom, du skal hente interesselisten i bilen.
- Laver I gas? - Åbent hus slutter klokken fem.
Ed kører showet i dag.
Han slukker alt lys og låser.
Og, Ed, husk at lægge nøglen under måtten.
Javel.
Godt, fint.
- Skal jeg gøre... - Nej.
Du skal kun sørge for én ting:
Kom ikke tilbage
før klokken fem. Vi må ikke forstyrre
- potentielle købere. - Hvorfor lod du mig sove?
- Undskyld. Telefonen ringede... - Jeg blev pissebange.
Ed, red hans seng.
I skal altså se at komme ud. Nu.
SØNDAGE KL. 10-17 ÅBENT HUS
Hej. Ikke løbe.
Velkommen.
Hvis I har spørgsmål, så skriv jer på listen.
Ellers, så tag en småkage, gå rundt og kig,
og jeg hjælper gerne.
Hvorfor bankede hun på?
Hun er tosset.
Måske var hun faret vild.
Jeg tror ikke, folk heroppe ved, hvad privatliv er.
Undskyld? Kortet blev afvist.
Har du et andet?
Ved du hvad?
- Jeg betaler bare kontant. - Okay.
Nu skal jeg.
Nej. Du har ikke engang...
Fødselsdagspenge.
- Her. Behold resten. - Tak.
- Hvor har du fødselsdagspenge fra? - Moster Allison.
Det er i orden.
Tak.
Ved du hvad? Lad os lege lidt.
- Hvad? - Kom nu. Det bliver sjovt.
Hvis du vandt i lotto...
...hvad ville du så gøre?
Jeg vil ikke lege.
Kom nu...
For at glæde mig.
Godt.
Jeg ville... Jeg ville betale vores gæld.
Godt.
Det er ikke så slemt.
Men du ville få lov.
Jeg ville købe et hus derhjemme.
- Med pool? - Og en løbebane.
Jeg ville tage til OL i Japan.
- Må jeg komme med? - Ja. På første klasse.
Resten ville jeg nok give til dig.
Nej.
Jeg behøver dem ikke.
Du ville nok bruge dem på noget vigtigt.
Jeg synes, at...
...din drøm om at komme til OL
og eje et hus med verdens største baghave
er vigtig.
Tak.
Godt. Min tur.
Gæld.
Og så ville jeg nok begynde at fotografere igen.
- Ville du? - Ja, det tror jeg. Jeg elskede det.
Du skulle...
Du skulle begynde nu.
- Hold op. - Jo.
Det kan du gøre uden at vinde i lotto.
Nu lyder du som din far.
Jeg har vist ikke set jer før.
Det hører vi tit.
Alle kender alle i små byer.
Det har jeg bemærket.
Det er rart at se nye ansigter.
Især de kønne af slagsen.
Jeg mener, folk i bjergene kan virke lidt snuskede.
Og jeg mener ikke mændene.
Hvor kommer I fra?
- Vi er fra Californien... - Skal vi gå?
Hej, kammerat. Davs.
Mor?
- Jeg undskylder. - Glem det.
Du var uforskammet.
I flirtede.
Logan...
Han talte bare med mig. Jeg var bare venlig.
Må vi gå ind nu?
Ja. De sagde, det sluttede klokken fem.
- Her er ingen nøgle. - Hvad? Er den åben?
Hallo.
Åh gud!
Hørte du os ikke?
Undskyld. Jeg gik og låste.
Vi gik over tiden. Joannie henter mig nu, så jeg...
Jeg skal skynde mig, men nøglerne ligger der,
og det var vist det hele.
I orden? Så... hav en god aften.
Tak.
Jeg tænder lyset.
Mor.
Har du tænkt på, hvor uhyggeligt åbent hus er?
Hvad?
Man giver sine nøgler til nogen, man dårligt kender.
De står i et rum og byder en masse fremmede velkommen,
og de mennesker går frit rundt i huset.
Og mæglerne tjekker ikke huset bagefter. De...
...slukker bare lyset og går.
Nu får jeg ikke sovet i nat.
Måske bør du ikke sove i nat.
Hold op.
Selvmordere efterlader oftest et brev.
Ham her gjorde ikke.
Han havde nok ikke tid.
Jeg skal tisse.
Okay.
Vil du bare se på den?
Hallo.
Hallo?
Hvem er det?
Kan du høre mig? Er der nogen?
- Hvad? - Det var bare os.
Jeg hørte bare et ekko.
Måske var de i Sydamerika, siden de ved så meget om mordet.
Mor, har du set min telefon?
Nej, beklager, skat, det har jeg ikke.
Jeg låner lige din.
I orden.
- Logan! - Pokkers! Undskyld, mor.
Undskyld. Du gjorde mig bange.
Vandet er iskoldt. Jeg må tjekke beholderen.
- Den er i kælderen. - Det ved jeg.
- Jeg har lige hørt larm dernedefra. - Det er nok de gamle rør.
Helt ærligt.
For pokker da. Godt så.
Logan?
Det var ikke sjovt.
- Hvad? - Du smækkede kælderdøren i.
Jeg er slet ikke med.
Måske er døren i stykker.
Tid!
5.34.
- Flot. - Det skal gå hurtigere.
Hvad? Det er da flot.
Det skal gå hurtigere.
Skat, du er på et bjerg. Måske løb du længere end en mile.
Nej, jeg målte distancen.
Startede du det med det samme?
Du kan selv gøre det.
Har du fundet din telefon?
Nej, den er væk.
Den er ikke væk. Den må være et sted.
- Jeg ved ikke hvor. - Hvem er det?
Hej.
Nå, det er jer.
Hvad gør du her?
Okay. Det virker suspekt.
Jeg kørte en tur og så til salg-skiltet.
Skat.
Logan.
Undskyld. Han er...
Glem det. Jeg ved, hvordan det er.
- Har du teenagere? - Nej, men jeg har været en.
Det er min søsters hus. Vi bor her bare en tid.
Godt for os.
Ja. Du kan ringe til mæglerne.
De står for fremvisningerne.
Forstået. Tak.
Det gør jeg.
Ved du hvad?
Når vi nu er her...
...kunne jeg så få lov at kigge lidt?
- Vil du flytte? - Jeg overvejer det.
Jeg ville gerne bo så uforstyrret.
- Jeg fangede vist ikke dit navn. - Naomi.
Naomi. Godt at hilse på dig. Chris.
Se dig omkring. Lad, som om jeg ikke er her.
Skønt.
Nej!
Chris?
Hallo.
Hvem taler du med?
Ham fyren...
...ville se huset. Han nåede det ikke i går.
Er han her stadig?
Han er nok gået. Han så sig bare omkring.
Jeg var på mit værelse.
Logan?
Nå.
Hvad vil du have til din makaroni med ost?
Pølser?
Eller...
...pølser?
Jeg foretrækker pølser.
Fint.
Jeg åbner.
Halløjsa, nabo.
- Hej... - Martha.
- Det skal du ikke høre for.
Du milde. Jeg elsker det her lille hus.
Det er rart, her bor nogen igen.
Det gjorde mig så trist
at se til salg-skiltet.
Det er bestemt et dejligt hus.
Det vil være forkert ikke at sige det.
Vi var til åbent hus i går.
Vi ville bare se det en sidste gang,
før en eller anden fremmed snupper det.
Javel. Ja...
Jeg havde nær glemt det. Det gør jeg tit.
Jeg har banankage med.
Du og Logan vil elske den. Det gør alle.
Tak.
Hvor er den flotte, unge mand?
Han er i køkkenet.
Vi laver aftensmad, så...
Nå...
...jeg ville bare kigge ind.
Hvis I mangler noget, så kom endelig.
Min mand glæder sig til at møde jer.
Undskyld.
Men jeg troede...
Jeg synes, du sagde, din mand var død.
Død?
Hvorfor skulle jeg sige sådan noget pjat?
End ikke Djævlen kan få ham til at sætte tempoet ned.
I må hygge jer.
Farvel.
Farvel, Martha.
Pis!
Logan!
Fandens.
Jeg var gift med en vvs'er i 16 år. Vandvarmeren er i stykker.
Tak.
Logan?
Logan, min ven. Har du det godt?
Fint.
Skat, dog. Lad mig følge dig hjem.
Nej, det er i orden.
Sludder. Kom.
Kom så.
Hvor kom du fra?
Jeg kan godt lide at starte dagen med en dejlig gåtur gennem skoven.
Naturen... luften...
Hvad synes du om området?
Det er fint.
Jeg håber, huset bliver solgt, så vi kan tage hjem.
I skal ingen steder lige med det samme.
Det er jeg vis på. Her tager det tid at sælge huse.
Hvad er der sket?
Jeg har det fint.
Den arme dreng blev dårlig på løbeturen. Men bare rolig.
Jeg holdt øje.
Er du okay, skat?
Det var krampe.
Det klarer et varmt bad og et godt morgenmåltid.
Tak, Martha.
- Det var pænt af dig. - Hej...
...jeg håber, I begge har det godt.
Døden...
Det er, som om den flytter ind og...
...aldrig forsvinder.
Farveller.
Hun er mærkelig.
Jeg skal lave vandvarmeren.
- Skønt. Den er i... - I kælderen, ikke?
- Jo. - Jeg har været her før.
Undskyld.
- Åh gud. - Undskyld.
For fanden. Undskyld.
Jeg hørte dig ikke.
- Hvordan så der ud dernede? - Normalt.
Jeg tændte brænderen igen. Så skiftede jeg termostaten.
Så skulle den virke.
Godt.
- Undskyld ulejligheden. - Glem det. Jeg er her næsten daglig.
Martha mistede sin mand for nogle måneder siden.
Hun ville nok oversvømme huset
for at få mig til at komme forbi.
Hendes mand er altså død.
Har hun sagt noget andet?
Ja.
Ja. Hun fik alzheimer for nogle måneder siden.
Så hun får tingene
rodet lidt sammen nogle gange.
- Det er grimt. - Ja.
Og jeg...
...fandt den her ved vandvarmeren.
Du har nok ledt efter den.
Fundet.
Hvor var den?
I kælderen ved siden af vandvarmeren.
- Glemte jeg den, da jeg tændte brænderen? - Logan.
Din telefon har været væk i dagevis. Du så til brænderen i går.
Hvor vil du hen?
Og så fandt jeg det her...
...i skraldespanden.
Det har jeg ikke gjort.
Har du taget pis på mig?
Taget pis på dig? Seriøst?
Jeg er ikke idiot, Logan.
Først kælderdøren,
-så vandvarmeren og nu den.
- Hvad snakker du om? - Er du gal på mig?
Jeg har så meget om ørerne lige nu, at jeg ikke kan klare dig oveni.
Jeg har ikke gjort noget. Du er sgu skør.
Hvabehar?
Skrub ud.
- Hvad sagde du? - Skrid med dig.
Nej! Sådan skal du ikke tale til mig. Jeg er din mor.
Jeg har ret til at være vred.
Jeg ved, det er noget lort.
Jeg ved, du ikke ønskede det, for ved du hvad?
Jeg ønskede det heller ikke. Så bliv voksen.
Jeg hader dig fandeme.
Andre skal bare finde sig i dit lort.
Far er død,
og du er ligeglad.
Jeg så ham dø. Du har ikke spurgt, om jeg er okay.
Du tog mig bare med hertil.
Min mening rager dig.
Vi ville ikke være i den situation, hvis far var her.
Vil du være voksen og vide besked?
Din far
er grunden til, at vi er i denne situation.
Din far efterlod os uden noget,
fordi han var uansvarlig,
og han var bedøvende ligeglad med mig og med dig.
Jeg ville ønske, det var dig.
Hallo?
Åh gud.
Far!
Nej, nej! Far!
Far, nej!
Rolig. Det var bare et mareridt.
Hvad?
Der er fremvisning om en time, vi må ud.
- Øjeblik. Hvad er klokken? - 13.00. Du har sovet hele dagen.
Logan, kom så!
- Er dit værelse rent? - Ja
- Hvor skal du hen? - Ud at løbe.
- Hej. - Undskyld, Naomi.
Du gjorde mig bare forskrækket.
Hvor er det godt at se dig igen.
- Hvordan går det? - Fint.
Jeg skal bare hente nogle fremkaldte fotos.
Er du fotograf?
Det er bare en hobby.
Det er fint.
Undskyld,
jeg bare forsvandt sidst.
Jeg kunne ikke finde dig.
Glem det.
Du kender mig ikke.
Du gider ikke nok en, som skræmmer dig og lister rundt ved dit hus.
Jeg ville bare give dig mit nummer.
Hvis I har brug for noget.
I er jo nye her.
Intet pres.
Tak. Det er sødt af dig.
Naomi, det er Allison. Mægleren ringede
om indbrud i huset. Ring til mig.
Logan, sæt dig ind.
Sæt dig så ind.
Du godeste.
Mor.
Hallo.
Hallo?
Vi må ringe til politiet.
Vi har gennemsøgt hele huset.
- Her er ingen. - Har I kigget i kælderen?
Fra kælder til kvist.
Det er uhyggeligt, men vi har ikke set noget.
Mor.
Her var åbent hus forleden,
så måske
har nogen fundet en ekstranøgle eller...
Måske var der en, som blev.
Det lyder sært,
men der er sket andet tidligere.
Ting blev flyttet.
Underlige opringninger.
Fra nogen speciel?
Nej. Ingen gav sig til kende.
Jeg lyver altså ikke.
Hør her.
VI lyder nok som de skøre nye folk i byen,
men det er min søsters hus,
og vi skal passe på det, så...
Jeg forstår godt, man bliver bange. Det gør jeg.
Hoveddøren var nok åben, og nogle børn gik ind.
Mener du det alvorligt?
Tror du, børn gjorde det?
Det sker. Børn keder sig og gør skøre ting.
De ville nok skræmme de nye.
Okay.
Kan I ikke gøre andet?
Vi kan kigge forbi i morgen.
Ja. Det må I gerne.
Godt. Så går vi.
Hav en god aften.
Vi må tage på hotel.
- Skat, det skal nok gå. - Nej, mor.
Her foregår et eller andet.
Jeg lavede ikke det pis, som du tror.
- Jeg sværger. - Men du hørte, hvad de sagde.
Alt er i orden.
Mor, vær nu rar.
Logan, vi har ikke råd til det.
Okay?
Det skal nok gå.
Hej.
Mor.
- Jeg går i seng. - Okay.
Er alt i orden?
Ja, fint.
Vil du sove her i nat?
Ja.
Hvad er det?
Bare ham fyren fra butikken.
Han gav mig det, hvis vi får brug for noget.
Han var bare flink.
Du må godt smide det ud.
Jeg er ligeglad.
Jeg børster tænder.
Fint.
Logan?
Hej.
Chris.
Hvad laver du her?
Mor.
Jeg ringede til ham.
Så betjentene var slet ikke bekymrede?
Nej.
De sagde, det nok var børn.
Det er muligt.
Mange af dem er nogle skiderikker.
Det føltes ikke som børn.
Hvordan føltes det?
Ligesom...
...personligt.
Som en, der havde været her før.
Måske er jeg tosset.
I to er altså alene heroppe?
Ja.
Så I noget?
Intet.
Tak.
Ja.
Hej.
- Tak skal du have. - Mangler du andet?
Nej, det er fint.
Få dig noget søvn.
Tak, fordi du gør det her.
Ikke noget problem.
Her er underligt nogle gange.
- Ja. - Jeg skulle lige vænne mig til det.
Der sker nok ikke noget, men...
...jeg er her.
Du må undskylde...
- ...hvis jeg var uforskammet. - Du behøver ikke at forklare.
Alt i orden.
- Godnat. - Godnat.
Chris?
Chris!
Logan...
Nej.
Logan.
Logan?
Nej!
Nej.
Nej, du må ikke.
Lad være.
Logan!
Nej!
Pis.
Logan!
Mor!
Mor. Hej.
Mor! Hvad er der sket?
- Se på mig. - Logan.
Op med dig.
Hvor er du kold.
Hvad har han gjort dig?
Jeg skulle have lyttet til dig.
Hvor er Chris?
Han er død.
Hvad? Åh gud.
Nej.
Han kommer tilbage.
Vi må væk. Vi tager af sted. Okay?
Ja.
Se på mig.
Vi ringer til politiet.
- Jeg har ingen telefon. - Jeg går ned.
Nej, skat.
Det skal nok gå.
Det skal nok gå, okay?
Jeg elsker dig, mor.
Jeg elsker dig så højt.
Jeg elsker dig, skat.
Intet sim-kort fundet
Nej.
Logan!
Mor!
Hjælp!
Logan!
Mor?
Logan!
Mor.
Mor!
Nej.
Løb!
Nej! Mor!
Nej!
- Nej! - Løb så!
Hjælp!
Hjælp mig!
Nej! Gør mig ikke noget!
Nej! Gør mig ikke noget! Nej!
Nej!
ÅBENT HUS
EN ORIGINAL FILM FRA NETFLIX
TIL MINDE OM GREG COOTE
Tekster af: Henriette Saffron